Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serbian-Portaingéilis (na Brasaíle) - Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Text
Submitted by
andersonw3
Source language: Serbian
Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Remarks about the translation
Achei no msn de minha amiga e fiquei curioso
Muito Grato
Title
Bojan, te amo, meu amor, o melhor do mundo.
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)
Translated by
Pedreco
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Bojan, te amo, meu amor, mais que tudo no mundo.
Remarks about the translation
"amo" também pode ser "adoro", "gosto"; a intensidade não é tão clara quanto em português.
Validated by
casper tavernello
- 7 November 2008 21:54