Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Portaingéilis (na Brasaíle) - Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianPortaingéilis (na Brasaíle)SwedishEsperantoMongóilís

Category Chat

Title
Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Text
Submitted by andersonw3
Source language: Serbian

Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Remarks about the translation
Achei no msn de minha amiga e fiquei curioso
Muito Grato

Title
Bojan, te amo, meu amor, o melhor do mundo.
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by Pedreco
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Bojan, te amo, meu amor, mais que tudo no mundo.
Remarks about the translation
"amo" também pode ser "adoro", "gosto"; a intensidade não é tão clara quanto em português.
Validated by casper tavernello - 7 November 2008 21:54