Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-German - Io sottoscritto signor colella antonio dichiaro...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

German

Category Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Io sottoscritto signor colella antonio dichiaro...
Text Submitted by t_isaco_05	Source language: Italian Io sottoscritto signor colella antonio dichiaro di avere venduto in data odierna il carrello trasporto cavalli: Fabbricatto da: con numero teleaio: al signor tornese maria grazia al prezzo di euro 3000,00
Remarks about the translation	esempio di contratto

Title	Ich unterzeichnete Herrn Colella Antonio...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Ich unterzeichnete Herrn Colella Antonio erklÃ¤rend, die aktuelle Pferdekutsche verkauft zu haben: Hergestellt am: mit Seriennummer: an den Herrn Tornese Maria Grazia zum Preis von 3.000,00 Euro.

Validated by iamfromaustria - 29 December 2007 11:45