Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीडचअंग्रेजी

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
tristangunद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Mon Mistigri, mon infidèle,
Tu dois venir quand je t'appelle,
Au lieu de courir la souris
Tout le jour et encor la nuit.
Je n'aime pas cette manière
De te sauver dans les jardins
Quand je t'ai préparé du pain,
Et de la sauce et du gruyère...
Tu en connais, toi, des maîtresses
Aussi patientes que je suis,
Et qui vous font milles caresses
Après qu'on s'est si mal conduit ?

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I understand the text, but I want it to be translated in a "poetic" way! And I am not good at poetry.

(Title of this poetry from Jean Desmeuzes is : "semonce à Mistigri")
Edited by Francky5591 - 2008年 फेब्रुअरी 3日 20:06