Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - क्रोएसियन-जर्मन - Sve me podsjeca na nju ovdje daleko u Njemackoj...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

क्रोएसियन

जर्मन

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Sve me podsjeca na nju ovdje daleko u Njemackoj...
हरफ KatJolieद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: क्रोएसियन Sve me podsjeca na nju ovdje daleko u Njemackoj svako stablo, svaki list, svaka kap kise, bas sve me podsjeca na nju. Daleko sam od svoje obitelji, svoje brace i prijatelja, daleko od bake i djeda, daleko od svoje domovine. Vise mi treba pogled s Zavelima, jedna setnja hercegovackim livadama, vise mi treba moja domovina nego milijun njemackih eura. Moja domovina, krila galebova, moja domovina, moja stijena kamenita, moja domovina, moja kuca djedova.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Hallo, ich habe gerade folgenden text bekommen in einem brief. der text is von einem lied aber ich verstehe ihn nicht, da ich kein kroatisch kann. es muss keine wortgenaue Ã¼bersetzung sein, es reicht zu wissen um was es in dem text geht? dankeschÃ¶n! grÃ¼ÃŸe

शीर्षक	Alles erinnert mich an sie, hier weit weg in Deutschland...
अनुबाद जर्मन Eskaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Alles erinnert mich an sie, hier weit weg in Deutschland jeder Baum, jedes Blatt, jeder Regentropfen, alles erinnert mich an sie. Ich bin weit weg von meiner Familie, meinen Geschwistern und Freunden, weit weg von meinen GroÃŸeltern, weit weg von meiner Heimat. Ich brauche einen Blick Ã¼ber Zavela, einen Spaziergang Ã¼ber herzegowinische Wiesen, ich brauche meine Heimat mehr als eine Million deutscher Euro. Meine Heimat,die FlÃ¼gel der MÃ¶wen, meine Heimat, mein Felsen, meine Heimat, mein Haus der GroÃŸvÃ¤ter.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Zavela=vermutlich ein Ort ...einen Blick von/aus Zavela

Validated by Bhatarsaigh - 2008年 मार्च 27日 19:50