Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - अल्बेनियन-स्विडेनी - Do më marri malli shumë për ty! Shpresoj të duasu...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अल्बेनियनअंग्रेजीस्विडेनीडेनिस

Category Letter / Email - Love / Friendship

शीर्षक
Do më marri malli shumë për ty! Shpresoj të duasu...
हरफ
nirrenilद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अल्बेनियन

Do më marri malli shumë për ty!
Shpresoj të duasu të më takosk edhe pas pesë javësk
Unë meudoj ose më mirë të them e kappo në plan të të takoj..Kur të kthehem ngo Shqipëria....
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Hej ursprunget va skrivet för hand jag är inte säker på om ordet kappo är rätt, kan vara vape.

शीर्षक
Jag kommer att sakna dig väldigt mycket!
अनुबाद
स्विडेनी

skelleद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Jag kommer att sakna dig väldigt mycket! Förhoppningsvis så kommer vi att träffas inom fem veckor. Jag skulle väl hellre säga att det är min plan att se dig, när jag kommer tillbaka från Albanien.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
-
Validated by pias - 2008年 सेप्टेम्बर 13日 22:53





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 24日 16:45

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Hej skelle
Jag har några förslag på ändringar innan vi kör en omröstning. Vad tror du om att ändra till:

"Jag kommer sakna dig väldigt mycket! Jag undrar om vi kommer träffas även efter dom här 5 veckorna? Jag tycker vi ska se till att träffas på något sett när vi återvänder till Albanien."

Original-översättning:
"Jag kommer sakna dej väldigt mycket!Jag udrar om vi kommer träffas även efter domma här 5 veckorna? Jag tycker vi ska på nåt sett se till att vi träffas när vi återvänder till albanien."


2008年 अगस्त 24日 17:31

skelle
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
ja de låter bra ;=)

2008年 अगस्त 24日 17:39

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Bra, då korr. jag.

2008年 अगस्त 24日 21:02

nirrenil
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
tack för hjälpen... nu vet jag äntligen va hon mena...

2008年 सेप्टेम्बर 13日 19:28

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
skelle,
jag gör några korr. av din text, i enlighet med den engelska godkända.

Original:
Jag kommer sakna dig väldigt mycket! Jag undrar om vi kommer träffas även efter dom här 5 veckorna? Jag tycker vi ska se till att träffas på något sätt när vi återvänder till Albanien.