Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-फ्रान्सेली - Pensandoci bene, non credo che mi abbia detto...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

फ्रान्सेली

Category Literature

शीर्षक	Pensandoci bene, non credo che mi abbia detto...
हरफ 6SiD9द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन "Pensandoci bene, non credo che mi abbia detto esplicitamente che si trattava di uno del paese: forse me l'ha lasciato intendere, forse mi sono fatta questa impressione..." "Si, questo lo ricordo bene: ha detto proprio cosÃ¬...Mi ha detto che disponeva di tutto un dossier, che me l'avrebbe portato..."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Francese standard

शीर्षक	En y rÃ©flÃ©chissant bien, je ne crois pas qu'il m'ait dit...
अनुबाद फ्रान्सेली Fostyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली "En y rÃ©flÃ©chissant bien, je ne crois pas qu'il m'ait dit explicitement qu'il s'agissait de quelqu'un du pays : peut-Ãªtre me l'a t-il laissÃ© entendre, peut-Ãªtre me suis-je fait cette impression..." "Oui, je me souviens bien de ceci : il a dit exactement Ã§a... Il m'a dit qu'il disposait de tout un dossier, qu'il me l'aurait apportÃ©..."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"si trattava di uno del paese" : quelqu'un du village, qulqu'un de la rÃ©gion, quelqu'un d'ici...

Validated by Botica - 2008年 अगस्त 20日 10:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 20日 13:58
	6SiD9 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Io avevo tradotto l'inizio con "Ã bien y penser" ma non ero sicura e "non credo mi abbia detto" con "je ne crois pas qu'il m'avait dit". E' sbagliato se traduco "peut-Ãªtre j'ai eu cette impression"?