Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-पोर्तुगाली - Hey, I hope you're OK.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

पोर्तुगाली

Category Thoughts - Love / Friendship

शीर्षक	Hey, I hope you're OK.
हरफ carabaixaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Hey, I hope you're OK. I haven't heard from you all weekend and I wanted to see if everything is OK. I'm sorry but it's very difficult to see your page here, but I know you would see this today. So, I decided to communicate through these means.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Terrible English. Text edited in order to make sense. before edition: "hey i hope you ok.havent heart from you all weekend and wanted to see if everything is for anather thing.i'm sorry but its is very difficult to see you page here but know you would see this today.so i dicided to communicate through these means" <Lilian>

शीर्षक	Ei, espero que estejas bem.
अनुबाद पोर्तुगाली Diego_Kovagsद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली Ei, espero que estejas bem. Eu nÃ£o ouvi falar de ti durante todo o fim-de-semana e eu queria ver se estÃ¡ tudo bem. Sinto muito, mas Ã© muito difÃcil ver a tua pÃ¡gina aqui, mas eu sei que tu verias isso hoje. EntÃ£o, eu decidi comunicar atravÃ©s dessas palavras.

Validated by Sweet Dreams - 2008年 सेप्टेम्बर 15日 21:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 9日 18:34
	Diego_Kovags चिठ्ठीको सङ्ख्या: 515	Lily, no trecho do texto original "...but know you would see this today." nÃ£o deveria ser "...but I know you would see this today." em vez de "..but now you would see this today."?
		2008年 सेप्टेम्बर 9日 18:39
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Yes, Diego I think you may be right. At least it makes more sense. Perhaps I should have simply removed the request, however I'll edit it the way you suggest since you have already tried the translation.
		2008年 सेप्टेम्बर 13日 23:09
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	Ei, espero que estejas bem. Eu nÃ£o ouvi falar de ti durante todo o fim-de-semana e eu queria ver se estÃ¡ tudo bem. Sinto muito, mas Ã© muito difÃcil ver a tua pÃ¡gina aqui, mas eu sei que tu verias isso hoje. EntÃ£o, eu decidi me ( ) comunicar atravÃ©s dessas palavras.
		2008年 सेप्टेम्बर 15日 15:58
	Diego_Kovags चिठ्ठीको सङ्ख्या: 515	Obrigado Alexia! :-)