Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - Γιατί μικροαστός σε μεγάλωσε

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीअंग्रेजी

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Γιατί μικροαστός σε μεγάλωσε
हरफ
Inulekद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

Γιατί μικροαστός σε μεγάλωσε,μικροαστός σε έστειλε σχολείο,μικροαστός σε έκανε φίλο του και μικροαστός θα σε κλάψει όταν ψοφήσεις.

शीर्षक
Because it was a petty bourgeois that brought you up
अनुबाद
अंग्रेजी

Trismegistusद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Because it was a petty bourgeois that brought you up, a petty bourgeois that sent you to school, a petty bourgeois that befriended you and a petty bourgeois that will lament when you conk out.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"Μικροαστός" is a derogatory term refering to members of the lower middle ("urban") class. In English the french term is used. The verb "ψοφάω/ψοφώ" normally refers to the death of an animal, thus it's derogatory when refering to people.
Validated by lilian canale - 2009年 जुन 28日 12:56