Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - GÃ¢nduri !

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

जर्मन

Category Thoughts - Love / Friendship

शीर्षक	GÃ¢nduri !
हरफ marynellaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन ÃŽÈ›i mulÈ›umesc pentru toatÄƒ frumuseÈ›ea pe care am vÄƒzut-o izvorÃ¢nd din tine ! Voi fi Ã®ntotdeauna aici pentru a-È›i mulÈ›umi ca mi-ai umplut viaÈ›a cu trÄƒire È™i sinceritate !

शीर्षक	Thoughts !
अनुबाद अंग्रेजी Ionut Andreiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I thank you for all the beauty I saw springing from you! I will always be here to thank you for fulfilling my life with emotion and sincerity!

Validated by lilian canale

- 2011年 डिसेम्बर 2日 11:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 नोभेम्बर 19日 21:59
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	"...to thank you for filling my life with emotion and sincerity". It's not exactly strenght. "TrÄƒire" is more like emotion, feelings. It sounds a bit strange, but the meaning should be this.
		2011年 नोभेम्बर 19日 22:21
	Ionut Andrei चिठ्ठीको सङ्ख्या: 56	Sorry Freya, I read tÄƒrie. My mistake.
		2011年 नोभेम्बर 21日 23:15
	Visan Anca चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Traducerea tinde sa fie un pic mot a mot ex: izvorand - springing; umplut-filling..cred ca puteau fi alese alte verbe in limba engleza, mai literare.