Completed translations

Results 3061 - 3080 of about 105991

•••• 54 ••• 134 •• 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 •• 174 ••• 254 •••• 654 ••••• 2654 ••••••

41 Source language OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme. OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme. Completed translations You must be missing them MÃªme s'ils te manquent Du vermisst sie
113 Source language ''ÎžÎÏ‡Î½Î± ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹... ''ÎžÎÏ‡Î½Î± ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡ÎµÎ¹.. Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Î¬Ï‡Î± ÎÎ½Î±Î½ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î»ÏŒÎ³Î¿ Ï€Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î·Î³Î¿ÏÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡ÎµÎ¹Î„Î„ Completed translations Forget all the reasons why... "Obliviscere causas omnes cur aliquid errari poterit...
28 Source language This translation request is "Meaning only". Yalan ben seni daha Ã§ok seviyorum Yalan ben seni daha Ã§ok seviyorum <edit> "cok" with "Ã§ok", as it is the way it should be typed</b> Completed translations You love me Î¨ÎÎ¼Î±Ï„Î±, ÎµÎ³ÏŽ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¿Î»Ï.
94 Source language ÐÐ· Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¼ Ð² Ð‘Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑƒÑ…,Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð°!... ÐÐ· Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¼ Ð² Ð‘Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑƒÑ…, Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð°! Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ, Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ð½Ð° ÑÐµÐ±ÐµÑ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ! ÐÐ· Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¼ Ð² Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´! Completed translations I believe in the divine spirit Credo in eum spiritum divinum... Î Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ ÏƒÏ„Î¿ Î¸ÎµÏŠÎºÏŒ Ï€Î½ÎµÏÎ¼Î± ××ž×•× ×”
23 Source language Ã–zÃ¼r dilerim.Ã‡ok karamsarÄ±m. Ã–zÃ¼r dilerim.Ã‡ok karamsarÄ±m. Completed translations Sorry. I'm deeply pessimistic.
306 Source language kanim delirecek gibi KanÄ±m yine Ã§ok hÄ±zlÄ± akmaya baÅŸladÄ±, delirecek diye korkuyorum. Evet doÄŸru sÃ¶ylÃ¼yorsun ben hiÃ§bir ÅŸeyden korkmam ama korkuyorum, neden? Ã‡Ã¼nkÃ¼ ben Ã§ocukluÄŸumda Ã§uval iÃ§inde parÃ§alara ayrÄ±lmÄ±ÅŸ insan leÅŸleri gÃ¶rmek istemiyorum, bÃ¼yÃ¼mek iÃ§in kÃ¼Ã§Ã¼kleri artÄ±k vurmak istemiyorum,kanÄ±m delirecek gibi, belki bir bira aÃ§malÄ±yÄ±m bir de sigara yakmalÄ±yÄ±m, kanÄ±m delirecek gibi. Completed translations My blood started to flow so fast again. Mein Blut flieÃŸt
16 Source language Amo a minha escola. Amo a minha escola. Completed translations mon Ã©cole Scholam meam amo. my school Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ ÏƒÏ‡Î¿Î»ÎµÎ¯Î¿ Î¼Î¿Ï….
47 Source language You just see right through me,Â but ... You just see right through me,Â but if you only knew me Completed translations Du ser bara rakt igenom mig Î’Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï…,Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¬Î½ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Îµ Î®Î¾ÎµÏÎµÏ‚... ×× ×™ ×©×§×•×¤×” ×‘×¢×™× ×™×™×š
44 Source language This translation request is "Meaning only". Yo estoy sentada con mi hija y tengo ... Yo estoy sentada con mi hija y tengo camisa celeste. Completed translations Sjedim...
51 Source language kort kan jeg opsummere hvad livet har lÃ¦rt mig:... kort kan jeg opsummere hvad livet har lÃ¦rt mig: det gÃ¥r videre Bridge: shortly can I sum up what life has taught me: it goes on". /gamine Completed translations Summatim describere possum quod vita me docuit: ea progreditur.
580 Source language Ã†blet Ã†blet Der hang et Ã¦ble pÃ¥ trÃ¦et. Det var ikke det eneste Ã¦ble, men det hang for sig selv. Ude pÃ¥ grenen. Det var rÃ¸dt. Ikke rÃ¸dere end de andre og heller ikke stÃ¸rre, men det hang for sig selv. Derude pÃ¥ grenen. Hvad tÃ¦nkte det pÃ¥? Hvis Ã¦bler overhoved kan tÃ¦nke. PÃ¥ vind og vejr? Nej. MÃ¥ske tÃ¦nkte det pÃ¥, hvornÃ¥r nogen ville plukke det? Ja, det var nok sandsynligt. Hvis man kiggede efter, var det trÃ¦t. Meget trÃ¦t. Af at hÃ¦nge dÃ©r alene. SelvfÃ¸lgelig. Hvem vil hÃ¦nge alene? DÃ©t er der jo ikke noget normalt menneske, der vil, sÃ¥ hvorfor skulle Ã¦bler ville det? Ja, det er rigtigt. Det sad simpelthen og ventede pÃ¥ at fÃ¥ lov til at komme ned. Jeg tror, jeg gÃ¥r hen og plukker det. Da det er et digt, er det vigtigere, at oversÃ¦ttelsen er smukt end ordret. Britisk engelsk. Completed translations The Apple JabÅ‚ko
96 Source language FÃ¶r den trÃ¶tta samhÃ¤llskroppen vore kanske bÃ¤sta... FÃ¶r den trÃ¶tta samhÃ¤llskroppen vore kanske bÃ¤sta boten ifall tankarna i toppen kom frÃ¥n roten Tage Danielsson =) BokmÃ¥l UK English Completed translations For den trÃ¦tte samfundskroppen... For the tired body of society For the trette samfunnskroppen... Dla zmÄ™czonego organu spoÅ‚eczeÅ„stwa
27 Source language Î”Îµ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ‡Ï‰ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± Î”Îµ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ‡Ï‰ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± Bridge by User10- 'I am no afraid of anything, because I have me' Completed translations Nihil metuo, quoniam mepte habeo.
13 Source language Î”ÏŽÏƒÏ„Îµ Î¼Î¿Ï… Î´ÏÎ½Î±Î¼Î·. Î”ÏŽÏƒÏ„Îµ Î¼Î¿Ï… Î´ÏÎ½Î±Î¼Î·. Bridge bu User10-'Give me strength' (strength-fortitude/courage) Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¿ Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· ÎµÎ½Î½Î¿ÏŽ Ï„Î· ÏˆÏ…Ï‡Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¼Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¿Ï‡Î¹ Ï„Î· Ï†Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Completed translations Da mihi vim.
22 Source language I'm very sorry! I love you! I'm very sorry! I love you! Completed translations Admodum me miseret! Te amo!
40 Source language Sadece arada bir mesaj at. Seni merak ediyorum . Sadece arada bir mesaj at. Seni merak ediyorum . Completed translations Just send a message once in a while. I ...
328 Source language Iranian Progressive Rock in Turkish â€œProgressive rock knows no border! Salim , an Iranian progressive rock composer launched his multilingual website!â€ My music has always been instrumental, knowing no language barrier in nature. But still my mind does not stop from producing words... To transcend my own word, I decided to speak your language! â€œExterminate all rational thought. That is the conclusion I have come to.â€ Completed translations Ä°ran Progressive Rock Iransk progressiv rock pÃ¥ dansk ×¨×•×§ ×ž×ª×§×“×
22 Source language FrumuÅŸicÄƒ mai eÅŸti, iubita. FrumuÅŸicÄƒ mai eÅŸti, iubita. Before edit: Frumusica mai esti iubita Completed translations Che bellina che sei, amore.
74 Source language Are methods and tools for preventing and reducing... Are methods and tools for preventing and reducing non-sampling errors in place and used? This is a general question that can be asked of any organization. Completed translations Esistono metodi e strumenti di prevenzione... Â¿Existen y son utilizados mÃ©todos ...
97 Source language Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni... Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ? Completed translations I know..