324 Source language şarkı muzik sen benim gibisini bulamazsın yar
birdaha böyle sevilmezsin yar
yüreği aslanlar gibi kükreyen
benim gibi bir aptal bulamazsın yar
ben ilk kez seni sevmiÅŸtim zalim
söylemiştim sana hatırlıyorum
öyle bir yanlış yaptınki bana
sana geri dönmeye utanıyorum
her akşam hasretinle dağılıyorum
kendi kendimi yar paralıyorum
sanki sen varmışsn gibi koynumda
yastığa yorgana sarılıyorum Completed translations  Paroles de chanson  Song, music | |
416 Source language Dün gece korkunç bir rüya gördüm. Tek başıma bir... Dün gece korkunç bir rüya gördüm. Tek başıma bir dağın yakınındaydım. Birden ürpertici bir ses duydum. Kadın sesi. Hemen sese doğru koşmaya başladım ve sinirli ,vahşi bir ayı gördüm. İri ayı bir kadını elinde tutarak mağarasına gidiyordu. Ordan kaçmak istedim. Fakat ayı beni gördü ve bana doğru hızlıca koşmaya başladı. Ben de ayıya yakalanmamak için hızlıca koşuyordum. Ayı benden daha hızlıydı. Bu yüzden yakalandım. Beni elinde tutarak mağaraya götürürken alarm çaldı. Büyük bir korkuyla uyandım. Completed translations I had a terrible nightmare last night. All alone... | |
| |
409 Source language This translation request is "Meaning only". kraamlijstje voor wat u zo mogelijk voor de... kraamlijstje
voor wat u zo mogelijk voor de zevende maad gereed moet hebben
voor de baby
6-8 hemdjes rompertjes verschillende matem
6 bovenpakjes verschillende matem
1 pak wegwerpluiers
6 katoenem luiers
4 omslagluiers flanel
6 spuugdoekjes
flesje baby olie
baby zeep
badje
haarborstel of kammetje
1 grote metalem kruik
WIEGJE OF LEDIKANTJE
2 dekentjes of 1 dekbedje onderlakentjes
bovenlakentjes of dekbedhoesjes zeiltje
6 molton onderleggers
VOOR DE MOEDER
3 pyamas of nachthemden
5 celstof onderleggers lista de compras para hospital mamae recem nascido Completed translations  Lista para a futura mamãe. | |
| |
| |
| |
8 Source language god blimey god blimey <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations  Accidenti! | |
| |
182 Source language Sayın Yaohan Yetkilisi Endüstriyel çuval... Sayın Yaohan Yetkilisi
Endüstriyel çuval dikiş makinaları yedek parçalarından yüksek miktarlarda almak istiyoruz. Ekte belirtilen makine yedek parçalarının fiyat bilgilerinin tarafımıza bildirilmesini talep ederiz. Metin, yabancı bir firmadan ithal yedek parça siparişi ile ilgilidir. "Şimdiden Teşekkürler" Completed translations Bag sewing machines | |
12 Source language God's happiness God's happiness for tatoo <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations  ÙØ±Ø Ø§Ù„Ù„Ù‡ | |
12 Source languageThis translation request is "Meaning only". Toate cele bune Toate cele bune <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations All the best  Tudo de bom | |
13  Source language CUORE BIANCONERO CUORE BIANCONERO salve...vorrei sapere la traduzione in carattere cinese della frase riportata qui sopra..ovvero.. " CUORE BIANCONERO " va bene anche bianco nero ...scritto staccato se nn fosse possibile tradurlo tutto unito.vorrei saperlo xkè ...raccoglie in pieno il significato della passione di una vita..la scelta di vita che ogni sportivo fa... l amore verso questi colori..(sopratutto nei momenti difficili)...(lo avete capito sicuramente sono un tifoso sfegatato doc) !..ho scelto di fare dopo aver riflettuto bene un tatuaggio con questa scritta...xkè esprime al 100% la mia passione...quello che m piace...e quello che seguo sempre ...mi auguro una vostra risp....grazie mille....distinti saluti..dario <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations BLACK AND WHITE HEART Inimă în alb-negru  黑白色的心 | |
| |
| |
Favorite translations