Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

English

กลุ่ม Thoughts

Title	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Text Submitted by comeandgetit	Source language: Turkish Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Title	In mir ist ein LÃ¤cheln.....
Translation German Translated by naztuna	Target language: German In mir ist ein LÃ¤cheln, das dem eines Kindes gleicht. Ich fÃ¼hle es. Das GlÃ¼ck kommt. Aber ich glaube es ist ein wenig mÃ¼de von der Reise, denn es zieht das Bein nach.

Validated by nevena-77 - 3 December 2010 10:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 August 2010 21:37
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	In mir ist ein LÃ¤cheln...> In mir gibt es ein LÃ¤cheln, denn es zieht das Bein nach...> denn sein Bein zieht nach.
		15 August 2010 23:58
	naztuna จำนวนข้อความ: 38	Dieser Satzt ist poetisch und meiner Meinung nach passt das Wort GEBEN nicht zum Satzt.
		20 August 2010 15:19
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	In mir ist ein LÃ¤cheln, das dem eines Kindes gleicht....