Translation - Finnish-Swedish - Tuossa Siri pentujen syntymÃ¤n jÃ¤lkeen, eli...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

Tuossa Siri pentujen syntymÃ¤n jÃ¤lkeen, eli...

Text
Submitted by

joakim

Source language: Finnish

Tuossa Siri pentujen syntymÃ¤n jÃ¤lkeen, eli Kitti-Millin Ã¤iti

Sitten lento tulee maksamaan n 280e n 4kg eli tuolla summalla saa varmasti .4kg LentokentÃ¤ltÃ¤ sanottiin. Tampere-Hki-GÃ¶teborg
LÃ¤hdÃ¶n varasin perjantaille klo 8. Eli lÃ¤htee Tampereelta -Helsinkiin ja HelsingistÃ¤ lÃ¤htee GÃ¶teborgiin on sielÃ¤n tarkat ajat kuulen vielÃ¤,ettÃ¤ tiedÃ¤t olla vastassa kaikkine papereineen.
Rahtikirjan numero on kuljetuksessa:
Voi kuinka aika menee Ã¤kkiÃ¤!!

Title

Flygfrakt

Translation

Swedish

Translated by

Bamsse

Target language: Swedish

Detta Ã¤r Siri efter valparnas fÃ¶dsel, Kitti-Millis mor alltsÃ¥

Flygbiljetten kostar ca. 280â‚¬, ca. 4 kg dvs. enligt uppgift frÃ¥n
flygfÃ¤ltet ska det rÃ¤cka till en 4 kilos transport. Tammerfors-H:fors-GÃ¶teborg.
Jag bokade avgÃ¥ng pÃ¥ fredag kl. 8:00 frÃ¥n Tammerfors till Helsingfors.
DÃ¤rifrÃ¥n vidare till GÃ¶teborg alltsÃ¥. De exakta avgÃ¥ngs- och ankomsttiderna
meddelar jag senare fÃ¶r att du skall kunna mÃ¶ta med alla nÃ¶dvÃ¤ndiga handlingar.

Fraktsedelns nummer Ã¤r bilagd:
Oj vad tiden gÃ¥r fort!

Validated by pias - 5 March 2008 15:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 March 2008 21:16
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Bamsse. Ã„ndrar "Ã…j" till "Oj" och sedan sÃ¥ fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning hÃ¤r.
		3 March 2008 22:22
	Bamsse จำนวนข้อความ: 33	Tack ska du ha, Ã¥j var ett tryckfel )
		3 March 2008 22:27
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Japp..jag antog det.