Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Chinese simplified - kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Hungarian

Latin

Chinese simplified

Japanese

English

Arabic

Persian language

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	kÃ¤nn dig sjÃ¤lv
Text Submitted by Chinzia	Source language: Swedish kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Title	è‡ªçŸ¥
Translation Chinese simplified Translated by thefool	Target language: Chinese simplified è‡ªçŸ¥
Remarks about the translation	The former translation was : ä½ è‡ªå·±çœ‹ æˆ– ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰ And I edited.

Validated by pluiepoco - 23 April 2008 09:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 April 2008 05:03
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Hi pluiepoco, Does this Chinese translation mean: "Know (everything) by yourself" or "Know who you yourself are" ? CC: pluiepoco
		23 April 2008 06:15
	pluiepoco จำนวนข้อความ: 1263	According to the English version, the Chinese version is wrong. It might have been "è‡ªçŸ¥" --know yourself.
		23 April 2008 07:14
	thefool จำนวนข้อความ: 1	Well I agree with Pluiepoco.
		23 April 2008 07:39
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Thanks, pluiepoco! Could you correct the Chinese translation above then, please? CC: pluiepoco
		23 April 2008 09:52
	pluiepoco จำนวนข้อความ: 1263	It is done. Thank you two.
		24 April 2008 03:32
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Thank you, pluiepoco! You're always so helpful!