Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Chinois simplifié - kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Hongrois

Latin

Chinois simplifié

Japonais

Anglais

Arabe

Farsi-Persan

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kÃ¤nn dig sjÃ¤lv
Texte Proposé par Chinzia	Langue de départ: Suédois kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Titre	è‡ªçŸ¥
Traduction Chinois simplifié Traduit par thefool	Langue d'arrivée: Chinois simplifié è‡ªçŸ¥
Commentaires pour la traduction	The former translation was : ä½ è‡ªå·±çœ‹ æˆ– ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰ And I edited.

Dernière édition ou validation par pluiepoco - 23 Avril 2008 09:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Avril 2008 05:03
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Hi pluiepoco, Does this Chinese translation mean: "Know (everything) by yourself" or "Know who you yourself are" ? CC: pluiepoco
		23 Avril 2008 06:15
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	According to the English version, the Chinese version is wrong. It might have been "è‡ªçŸ¥" --know yourself.
		23 Avril 2008 07:14
	thefool Nombre de messages: 1	Well I agree with Pluiepoco.
		23 Avril 2008 07:39
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Thanks, pluiepoco! Could you correct the Chinese translation above then, please? CC: pluiepoco
		23 Avril 2008 09:52
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	It is done. Thank you two.
		24 Avril 2008 03:32
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Thank you, pluiepoco! You're always so helpful!