Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Kineski pojednostavljeni - kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Madjarski

Latinski

Kineski pojednostavljeni

Japanski

Engleski

Arapski

Persijski jezik

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	kÃ¤nn dig sjÃ¤lv
Tekst Podnet od Chinzia	Izvorni jezik: Svedski kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Natpis	è‡ªçŸ¥
Prevod Kineski pojednostavljeni Preveo thefool	Željeni jezik: Kineski pojednostavljeni è‡ªçŸ¥
Napomene o prevodu	The former translation was : ä½ è‡ªå·±çœ‹ æˆ– ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰ And I edited.

Poslednja provera i obrada od pluiepoco - 23 April 2008 09:50

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 April 2008 05:03
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Hi pluiepoco, Does this Chinese translation mean: "Know (everything) by yourself" or "Know who you yourself are" ? CC: pluiepoco
		23 April 2008 06:15
	pluiepoco Broj poruka: 1263	According to the English version, the Chinese version is wrong. It might have been "è‡ªçŸ¥" --know yourself.
		23 April 2008 07:14
	thefool Broj poruka: 1	Well I agree with Pluiepoco.
		23 April 2008 07:39
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Thanks, pluiepoco! Could you correct the Chinese translation above then, please? CC: pluiepoco
		23 April 2008 09:52
	pluiepoco Broj poruka: 1263	It is done. Thank you two.
		24 April 2008 03:32
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Thank you, pluiepoco! You're always so helpful!