Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Китайский упрощенный - kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Венгерский

Латинский язык

Китайский упрощенный

Японский

Английский

Арабский

Персидский язык

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kÃ¤nn dig sjÃ¤lv
Tекст Добавлено Chinzia	Язык, с которого нужно перевести: Шведский kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Статус	è‡ªçŸ¥
Перевод Китайский упрощенный Перевод сделан thefool	Язык, на который нужно перевести: Китайский упрощенный è‡ªçŸ¥
Комментарии для переводчика	The former translation was : ä½ è‡ªå·±çœ‹ æˆ– ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰ And I edited.

Последнее изменение было внесено пользователем pluiepoco - 23 Апрель 2008 09:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Апрель 2008 05:03
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Hi pluiepoco, Does this Chinese translation mean: "Know (everything) by yourself" or "Know who you yourself are" ? CC: pluiepoco
		23 Апрель 2008 06:15
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	According to the English version, the Chinese version is wrong. It might have been "è‡ªçŸ¥" --know yourself.
		23 Апрель 2008 07:14
	thefool Кол-во сообщений: 1	Well I agree with Pluiepoco.
		23 Апрель 2008 07:39
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Thanks, pluiepoco! Could you correct the Chinese translation above then, please? CC: pluiepoco
		23 Апрель 2008 09:52
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	It is done. Thank you two.
		24 Апрель 2008 03:32
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Thank you, pluiepoco! You're always so helpful!