Käännös - Ruotsi-Kiina (yksinkertaistettu) - känn dig självTämänhetkinen tilanne Käännös
Kategoria Lause  Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. | | | Alkuperäinen kieli: Ruotsi
känn dig själv |
|
| | KäännösKiina (yksinkertaistettu)
Kääntäjä  thefool | Kohdekieli: Kiina (yksinkertaistettu)
自知 | | The former translation was :
ä½ è‡ªå·±çœ‹ 或 ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰
And I edited. |
|
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pluiepoco - 23 Huhtikuu 2008 09:50
Viimeinen viesti | | | | |
23 Huhtikuu 2008 05:03 | | | Hi pluiepoco,
Does this Chinese translation mean:
"Know (everything) by yourself"
or
"Know who you yourself are"
? 
CC: pluiepoco | | |
23 Huhtikuu 2008 06:15 | | | According to the English version, the Chinese version is wrong.
It might have been "自知" --know yourself. | | |
23 Huhtikuu 2008 07:14 | | | Well I agree with Pluiepoco.
| | |
23 Huhtikuu 2008 07:39 | | | Thanks, pluiepoco!
Could you correct the Chinese translation above then, please?  CC: pluiepoco | | |
23 Huhtikuu 2008 09:52 | | | It is done. Thank you two. | | |
24 Huhtikuu 2008 03:32 | | | Thank you, pluiepoco! You're always so helpful! |
|
| 
Suosituimmat käännökset
