Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Supaprastinta kinų - kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Vengrų

Lotynų

Supaprastinta kinų

Japonų

Anglų

Arabų

Persų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kÃ¤nn dig sjÃ¤lv
Tekstas Pateikta Chinzia	Originalo kalba: Švedų kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Pavadinimas	è‡ªçŸ¥
Vertimas Supaprastinta kinų Išvertė thefool	Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų è‡ªçŸ¥
Pastabos apie vertimą	The former translation was : ä½ è‡ªå·±çœ‹ æˆ– ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰ And I edited.

Validated by pluiepoco - 23 balandis 2008 09:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 balandis 2008 05:03
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Hi pluiepoco, Does this Chinese translation mean: "Know (everything) by yourself" or "Know who you yourself are" ? CC: pluiepoco
		23 balandis 2008 06:15
	pluiepoco Žinučių kiekis: 1263	According to the English version, the Chinese version is wrong. It might have been "è‡ªçŸ¥" --know yourself.
		23 balandis 2008 07:14
	thefool Žinučių kiekis: 1	Well I agree with Pluiepoco.
		23 balandis 2008 07:39
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Thanks, pluiepoco! Could you correct the Chinese translation above then, please? CC: pluiepoco
		23 balandis 2008 09:52
	pluiepoco Žinučių kiekis: 1263	It is done. Thank you two.
		24 balandis 2008 03:32
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Thank you, pluiepoco! You're always so helpful!