Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - In the coming weeks I will send you an overview

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Title
In the coming weeks I will send you an overview
Text
Submitted by kadirkoc
Source language: English

In the coming weeks I will send you an overview of our programm and after that you can have your opinion about price levels and possibilities you see in the market

Title
Gelecek haftalarda genel açıklama göndereceğim
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

İlerleyen haftalarda size programımızın bir tanıtımını göndereceğim ve ondan sonra piyasada gördüğünüz fiyat seviyeleri ve olanaklar hakkında kendi fikrinizi edinebilirsiniz.
Validated by smy - 20 February 2008 12:34





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

20 February 2008 09:38

Queenbee
จำนวนข้อความ: 53
Gelecek hafta içinde size genel açıklamaların olduğu programımızı göndereceğim ve daha sonrasında fiyat sınırlarıyla ilgili bir bir fikre sahip olabilirsiniz ve piyasadaki olanakları görürsünüz.

20 February 2008 09:45

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
"weeks" çoğul olarak "haftalarda" anlamına gelmiyor mu?

20 February 2008 10:04

kadirkoc
จำนวนข้อความ: 1
evet dogrudur

20 February 2008 12:34

smy
จำนวนข้อความ: 2481
çeviride düzeltmeler yapıp onaylıyorum, şu anki hali doğrudur kadirkoç
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:
-------------
Gelecek haftalarda bizim programımızın genel açıklamasını size göndereceğim ve ondan sonra bizim fiyat seviyelerimiz hakkında fikir sahibi olabilirsin ve pazardaki olanakları görebilirsiniz.