Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - Gently lift up the front wheels wile adjusting...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

กลุ่ม Daily life - Games

Title	Gently lift up the front wheels wile adjusting...
Text Submitted by jonas95	Source language: English Gently lift up the front wheels wile adjusting the stearing trim
Remarks about the translation	detta Ã¤r en manual till min radiostyrda bil.. this is a manual to my rc car..

Title	Lyft fÃ¶rsiktigt upp framdÃ¤cken medan....
Translation Swedish Translated by Frankrike-sverige	Target language: Swedish Lyft fÃ¶rsiktigt upp framdÃ¤cken medan du reglerar styrningens nollÃ¤ge.
Remarks about the translation	Stearing trim ? MisstÃ¤nker att "stearing trim" Ã¤r en felskrivning av "steering trim". / pias

Validated by pias - 23 March 2008 20:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 March 2008 15:36
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Frankrike-sverige. Jag misstÃ¤nker (?) att "stearing trim" Ã¤r en felstavning av "steering trim", vilket betyder styrningens "nollÃ¤ge".
		22 March 2008 20:00
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Jag korrigerar din Ã¶versÃ¤ttning och lÃ¤gger ut den fÃ¶r en omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Lyft fÃ¶rsiktigt upp framdÃ¤cken medans du reglerar kontrollpanelen.