Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

กลุ่ม Letter / Email

Title	E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...
Text Submitted by Isua85	Source language: Turkish E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya profilinizdeki diÄŸer bilgileri deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde, pitchmeup otomatik olarak gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±r. pitchmeup kiÅŸi bilgilerini deÄŸiÅŸtirdiÄŸinde de siz gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±rsÄ±nÄ±z.

Title	yeah
Translation English Translated by kfeto	Target language: English When you change your e-mail address, telephone number or other info in your profile, pitchmeup will automatically receive the updates. And when a pitchmeup user changes his info, you will receive the updates.
Remarks about the translation	second sentence can be construed as And when pitchmeup changes the personal info, you will receive the updates.

Validated by lilian canale

- 22 June 2008 14:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 June 2008 02:36
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi kfeto, "And when a pitchmeup user changes his info,... Even using "personal info", "his" will be needed.