Translation - Italian-English - oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Word

This translation request is "Meaning only".

Title

oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona...

Text
Submitted by

pias

Source language: Italian

oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona esecuzione gara 11/2007.

Soddisfatte le condizione previste all'art. 100 parag.

Le sopra indicate garanzie sono svincolate da qualsiasi obbligo nei confronti di questa Agenzia per gli importi sopra indicati.
Le presente nota costituisce, a tutti gli effetti, conferma di avvenuto svincolo; sarÃ¡ cura dello scrivente tramettere le polizze in originale, al completamento delle procedure previste per la restituzione delle medesime

Title

Subject: communication of release from the policy of satisfactory execution ended in 11/2007.

Translation

English

Translated by

goncin

Target language: English

Subject: communication of release from the policies of satisfactory execution ended in 11/2007.

Having been satisfied the conditions established in art. 100, sole paragraph.

The above guarantees are free from any obligation to this Agency regarding the amounts indicated above.
This notice constitutes, for all purposes, a confirmation of a supervened release; it is the writerâ€™s duty to interpose the original policies, once the suitable procedure for their restitution is completed.

Validated by lilian canale

- 7 August 2008 14:24

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 August 2008 15:13
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thanks a lot goncin!
		7 August 2008 15:21
	goncin จำนวนข้อความ: 3706