Translation - Arabic-Polish - Ø¥ØµÙ„Ø§Ø ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ù‡ المعدات الكهربائيهCurrent status Translation
กลุ่ม Expression - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | Ø¥ØµÙ„Ø§Ø ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ù‡ المعدات الكهربائيه | | Source language: Arabic
Ø¥ØµÙ„Ø§Ø ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ù‡ المعدات الكهربائيه | Remarks about the translation | Nazwa specjalnoÅ›ci i kwalifikacji zawodowej w j. arabskim (dialekt egipski) na jÄ™zyk angielski (brytyjski) i na jÄ™zyk polski. |
|
| | | Target language: Polish
naprawa i konserwacja urządzeń elektrycznych | Remarks about the translation | słowo "urządzeń" może zostać zastąpione słowem "sprzętów |
|
Validated by Edyta223 - 1 December 2008 22:35
ตอบล่าสุด | | | | |
1 December 2008 10:35 | | | Weroniko!
Wszelkie uwagi na temat tłumaczenia lub dodatkowe słowa umieszczamy w uwagach na temat tłumaczenia. Prosze usuń z tłumaczenia słowo w nawiasie i dodaj komentarz w uwagach. Wtedy bede mogła ocenic twoje tłumaczenie.
http://www.cucumis.org/pomoc_8_h/tlumaczenie_t_.html | | |
2 December 2008 10:46 | | | Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Jestem wdzięczna za pomoc. | | |
2 December 2008 18:42 | | | Nie ma za co. ProszÄ™  |
|
| 
Favorite translations
