Translation - Lithuanian-English - Kai ore pasklinda cinamono kvapas Ir ponas...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Kai ore pasklinda cinamono kvapas Ir ponas...

Text
Submitted by

sigis68

Source language: Lithuanian

Kai ore pasklinda cinamono kvapas

Ir ponas besmegenis iÅ¡dygsta kieme,

Viskas panaÅ¡u Ä¯ jaukÅ³ graÅ¾Å³ sapnÄ…,

Kuriame Å¡venÄiate drauge.

Nors tÄ… vienÄ… naktÄ¯ stebuklais patikÄ—sit,

LaimÄ—s, meilÄ—s, turtÅ³ viens kitam linkÄ—sit.

Bet kai atsibusit Å¡venÄiÅ³ linksmÄ… rytÄ…,

Rasit, kad Äia bÅ«ta sveÄio nepraÅ¡yto.

To, kuris aplanko kartÄ… per metus

Ir namuos paskleidÅ¾ia savo stebuklus.

Galit tuo tikÄ—ti, galite ir ne â€“

DovanÄ… surasit auÅ¡tant po egle!

GraÅ¾iÅ³ ir jaukiÅ³ Å¡venÄiÅ³, sÄ—kmingÅ³

Title	When the smell of cinnamon is in the air And mister...
Translation English Translated by Immortal4321	Target language: English When the smell of cinnamon is in the air And Mr.Snowman turns up in the courtyard, Everything looks like a warm, beautiful dream, In which you celebrate together And even for that one night you'll believe in miracles, Good fortune, love, riches you'll wish for each other. But when you wake up in the holiday morning, You'll find that there has been an unwanted guest. The one, who visits once a year And spreads his miracles in the house. You can believe it if you want- In the morning you'll find a present under the Christmas tree! Good, warm and lucky holidays!
Remarks about the translation	gali bÅ«ti klaidÅ³

Validated by lilian canale

- 5 March 2009 22:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 March 2009 14:31
	Dzuljeta จำนวนข้อความ: 45	"In which YOU celebrate together", "...wish FOR each other", "unwanted GUEST"...