Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Finnish-Chinese simplified - The Day the Earth Stood Still
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Thoughts - Daily life
Title
The Day the Earth Stood Still
Text
Submitted by
Xiu
Source language: Finnish
Jos maapallo kuolee, kuolee ihminen.
Jos ihminen kuolee, maapallo selviää.
Title
地çƒæ»äº¡çš„那一天
Translation
Chinese simplified
Translated by
cacue23
Target language: Chinese simplified
如果地çƒç亡了,人类将ä¸å¤å˜åœ¨ã€‚
如果人类ç亡了,地çƒä¾ç„¶åœ¨è½¬ã€‚
Validated by
pluiepoco
- 3 February 2009 23:35
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
31 January 2009 09:01
IanMegill2
จำนวนข้อความ: 1671
Hi cacue,
Could you take a look
at my note here
please?
I think the Chinese translation needs to be corrected?
CC:
cacue23
3 February 2009 23:07
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Pluiepoco, perhaps you may have a look too.
CC:
pluiepoco
3 February 2009 23:35
pluiepoco
จำนวนข้อความ: 1263
corrected
Thank you!
4 February 2009 03:32
IanMegill2
จำนวนข้อความ: 1671
Thanks, Pluiepoco!
6 February 2009 21:22
cacue23
จำนวนข้อความ: 312
Thanks, guys, for correcting me. Sorry I didn't check my inbox due to midterms.