Translation - Portuguese brazilian-French - ALÃ‰M DE DESEJAR-LHE FELICIDADES, QUERO...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing - Daily life

Title	ALÃ‰M DE DESEJAR-LHE FELICIDADES, QUERO...
Text Submitted by WAGNER MAGALHAES	Source language: Portuguese brazilian ALÃ‰M DE DESEJAR-LHE FELICIDADES, QUERO MAIS UMA VEZ AGRADECER-LHE PELA ATENÃ‡ÃƒO E CARINHO COM QUE RECEBEU MINHA FILHA EM SUA CASA. SEI DA ALEGRIA DESDE A CHEGADA AI E QUE A EXPERIENCIA QUE ESTA TENDO Ã‰ POSSIVEL COM O APOIO DE VOCÃŠS. O QUE ME DEIXA MUITO FELIZ E TRANQUILO. HOJE NAO CONVIDO E SIM INTIMO VOCÃŠS A VIREM FICAR CONOSCO AQUI E CONHECER UM POUCO DO BRASIL. VOCÃŠS TEM UMA CASA AQUI. COM AMIZADE...
Remarks about the translation	FAVOR TRADUZIR PARA FRANCES DA BÃ‰LGICA

Title

AU-DELA DE VOUS SOUHAITER LE BONHEUR, JE VEUX...

Translation

French

Translated by

turkishmiss

Target language: French

AU-DELÃ€ DE VOUS SOUHAITER LE BONHEUR, JE VEUX UNE FOIS ENCORE VOUS REMERCIER POUR Lâ€™ATTENTION ET LA TENDRESSE QUE MA FILLE A REÃ‡UES CHEZ VOUS.
JE SAIS QUâ€™ELLE EST HEUREUSE DEPUIS QUâ€™ELLE EST ARRIVÃ‰E LÃ€-BAS ET QUE Lâ€™EXPÃ‰RIENCE QUâ€™ELLE VIT EST POSSIBLE GRÃ‚CE Ã€ VOTRE SOUTIEN. CECI ME REND TRÃˆS HEUREUX ET ME TRANQUILLISE.

AUJOURDâ€™HUI, JE NE VOUS INVITE PAS, JE VOUS ORDONNE DE VENIR ICI AVEC NOUS ET DÃ‰COUVRIR UN PEU LE BRÃ‰SIL. VOUS AVEZ UNE MAISON ICI.

AMICALEMENT...

Validated by Francky5591

- 27 January 2009 17:34