Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - it is early spring.The weather is bad-but Mrs...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

กลุ่ม Sentence

Title	it is early spring.The weather is bad-but Mrs...
Text Submitted by bahir	Source language: English it is early spring.The weather is bad-but Mrs H. the PE teacheris sending her class on a run
Remarks about the translation	Name abbrev. /pias 090304.

Title	Rano je proleÄ‡e.Vreme je loÅ¡e - ali gospoÄ‘a...
Translation Serbian Translated by Zimmer	Target language: Serbian Rano je proleÄ‡e. Vreme je loÅ¡e - ali gospoÄ‘a H. uÄiteljica fiziÄkog vaspitanja Å¡alje svoj razred na trÄanje.

Validated by Roller-Coaster - 8 March 2009 13:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 March 2009 19:54
	Cinderella จำนวนข้อความ: 773	Zimmer, molim te ispravi proljeÄ‡e u proleÄ‡e i ubaci kvaÄice (Ä,Å¡,Ä‡,Å¾). TraÅ¾en je prevod na srpski.
		5 March 2009 20:52
	felysa จำนวนข้อความ: 3	It is early spring. The weather is bad but the PE teacher, Mrs.H, is sending her class for running.
		6 March 2009 15:53
	Cinderella จำนวนข้อความ: 773	I vrijeme treba ispraviti u vreme. Nema Zimmer da se pojavi.
		7 March 2009 01:19
	Zimmer จำนวนข้อความ: 5	izvinjavam se zbog tih propusta,ali nije mi dozvoljeno da promijenim prevod jer se ocjenjuje
		7 March 2009 12:47
	Cinderella จำนวนข้อความ: 773	U redu, ja Ä‡u popraviti i oceniti, a ti, molim te, ubuduÄ‡e vodi raÄuna o kvaÄicama i ostalim stvarima. Neko me je pretekao. :lol:
		8 March 2009 04:15
	Zimmer จำนวนข้อความ: 5	hoÄ‡u... ,joÅ¡ jednom se izvinjavam zbog propusta nije bilo namjerno