Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Croatian - Let me hold you For the last time It’s the last...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishCroatian

กลุ่ม Song

Title
Let me hold you For the last time It’s the last...
Text
Submitted by yeca
Source language: English

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Remarks about the translation
pjesma...nelly futado.broken strings...

Title
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Translation
Croatian

Translated by Comv
Target language: Croatian

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
Validated by maki_sindja - 18 April 2011 00:12





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

7 April 2011 23:19

ANITAD
จำนวนข้อความ: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".