Translation - Portuguese-Arabic - Quem sou? Eu sou alguÃ©m com muita forÃ§a de vontade...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Poetry - Humor

This translation request is "Meaning only".

Title	Quem sou? Eu sou alguÃ©m com muita forÃ§a de vontade...
Text Submitted by annaarruda	Source language: Portuguese Quem sou???? Eu sou alguÃ©m com muita forÃ§a de vontade para vencer na vida e um dia chegar nas nuvens... Quem me conhece sabe quem sou AmigÃ¡vel, Ã s vezes implicante, mas sÃ³ na hora em que estou certo (isso quer dizer em todos os momentos) Se quiser me conhecer Ã© sÃ³ me ligar hehehe XXXX.XXXX hehehe Na vida temos lutas, mas se quisermos alcanÃ§ar a vitÃ³ria teremos que eliminÃ¡-las uma a uma, pois as lutas nos servem de degraus. SÃ³ assim chegamos atÃ© as nuvens.
Remarks about the translation	text corrected/diacritics edited/ caps removed/ phone number hidden/ ufff!

Title

Translation

Arabic

Translated by

atefsharia

Target language: Arabic

Ù…Ù† Ø§Ù†Ø§ØŸØŸØŸ
Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ø±ØºØ¨Ø© Ø§Ù„Ù‚ÙˆÙŠØ© Ù„Ù„Ø§Ù†ØªØµØ§Ø± ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙˆÙŠÙˆÙ…Ø§Ù‹ Ù…Ø§ Ø³Ø£ØµÙ„ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØºÙŠÙˆÙ…....
Ù…Ù† ÙŠØ¹Ø±ÙÙ†ÙŠ ÙŠØ¹Ù„Ù… Ù…Ù† Ø§Ù†Ø§
ÙˆØ¯ÙˆØ¯ØŒ Ù„ÙƒÙ†Ù†ÙŠ ØµØ¹Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø³ØŒ Ù„ÙƒÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§ÙƒÙˆÙ† ÙÙŠÙ‡ Ø¹Ù„Ù‰ ØµÙˆØ§Ø¨ ( Ù‡Ø°Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ ÙÙŠ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø§ÙˆÙ‚Ø§Øª)
Ø§Ø°Ø§ Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† ØªØ¹Ø±ÙÙ†ÙŠ Ø§ØªØµÙ„ ÙÙ‚Ø· Ø¹Ù„Ù‰ XXXX.XXXX Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡
Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ¨Ø§Ø© Ù…Ø¹Ø§Ø±ÙƒØŒ ÙˆØ§Ø°Ø§ Ø§Ø±Ø¯Ù†Ø§ Ø§Ù† Ù†ØµÙ„ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù†ØµØ± ÙØ¹Ù„ÙŠÙ†Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ø§ ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø©ØŒ ÙÙ…Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ø±Ùƒ Ø§Ù„Ø§ Ø¯Ø±Ø¬Ø§Øª.
Ùˆ ØÙŠÙ†Ù‡Ø§ ÙÙ‚Ø· Ù†ØµÙ„ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØºÙŠÙˆÙ…

Validated by jaq84 - 10 September 2009 07:53