Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serbian-German - tajo,cmoka i samo da znas jako mi nedostajes
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
tajo,cmoka i samo da znas jako mi nedostajes
Text
Submitted by
Engel der Wahrhaftigkeit
Source language: Serbian
tajo,cmoka i samo da znas jako mi nedostajes
Title
Papa
Translation
German
Translated by
swetzana
Target language: German
Papa, Küsschen, und sei sicher, ich vermisse dich sehr
Remarks about the translation
edited to "Papa" and "küssli" (swiss dialect) => "Küsschen" (german).
Validated by
Rodrigues
- 22 January 2010 21:34
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
11 September 2009 14:09
swetzana
จำนวนข้อความ: 10
Tajo,küssli,und sei sicher,ich vermisse dich sehr
12 January 2010 23:59
GordanB
จำนวนข้อความ: 33
Papi/Vati/Papa/,küssli..
15 January 2010 06:40
Rodrigues
จำนวนข้อความ: 1621
edited to "Papa" and "küssli" (swiss dialect) => "Küsschen" (german).