Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-German - ne gireyim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

German

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title

ne gireyim

Text
Submitted by

Source language: Bulgarian

Ð¥Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð° Ð² Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð° Ðº.Ðº.ÐÐ»Ð±ÐµÐ½Ð° Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° 100-Ñ‚Ð¸Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð»Ð°Ð¶Ð°.
Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ñ…Ð¾Ð´ÐµÑ…Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŽÐ±ÑƒÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€ÐµÐ´. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐºÐ°!

Title	Das Hotel befindet sich....
Translation German Translated by alida2010	Target language: German Das Hotel befindet sich im Zentrum des Urlaubsortes Albena und ist nur zirca 100 Meter vom Strand entfernt. Wir sind hÃ¤ufig hingegangen um die herrlichen RosengÃ¤rten vor dem Hotel zu genieÃŸen. Das war einer unserer Lieblingsorte zum spazieren gehen!
Remarks about the translation	Ð—Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¼Ñƒ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½.

Validated by nevena-77 - 21 January 2010 16:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 September 2009 08:09
	Euterpa จำนวนข้อความ: 2	Das Hotel befindet sich im Zentrum des Kurorts Albena und ist nur hundert Meter vom Strand entfernt. Oft gehen wir dorthin um die wunderschÃ¶nen RosengÃ¤rten davorne zu geniessen. Das war einer unserer LieblingsplÃ¤tze zum Spaziergang.
		21 January 2010 15:58
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi nevena! Please, click on "I'm taking care of this evaluation" button (pale green banner just besides the blue button "rate this translation" As Bulgarian is your mother-tongue, you are not obliged to open a poll (you do not need to click on "I can't understand the source-text", and you can evaluate directly this translation. Thanks a lot. I'll send you CC messages from all translations you can evaluate before you can find your marks as an expert. CC: nevena-77*****