Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Norwegian - Du har prÃ¸vd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Norwegian

Norwegian

Portuguese brazilian

Spanish

German

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".

Title	Du har prÃ¸vd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis...
Text to be translated Submitted by juan caraballo	Source language: Norwegian Du har prÃ¸vd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis du skal foreta et nÃ¸danrop, skriver du inn nÃ¸dnummeret og velger NÃ¸dnummer.
Remarks about the translation	Este texto aparece em meu Celular / telemÃ³vel. ApÃ³s eu colocar o Password do meu cartao ( Password estÃ¡ ok ). Dessa forma nao consigo ir Ã frente e ligar meu Telefone. AgradeÃ§o, desde jÃ¡, a quem puder me ajudar.

4 November 2009 18:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 November 2009 23:49
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hege, need your help, please. The last line seems strange to me: Hvis du skal foreta et nÃ¸danrop, skriver du inn nÃ¸dnummeret og velger NÃ¸dnummer. "If you shall make an emergency number, enter it in and chose the emergency number". Hw can one enter it and THEN chose it.Suppose I don't uderstand. CC: Hege
		5 November 2009 17:01
	Hege จำนวนข้อความ: 158	I understand, but the word NÃ¸dnummer is written with a capital N. So I understand that it might be a button or something that has that written on it. You understand?
		5 November 2009 23:38
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Thanks a lot, dear Hege. Now I understand it. Thanks for your help. Can an admins releas this one, please. CC: Hege
		6 November 2009 00:21
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hi Lilian. Here is some work for you, hehe: You have tried 5 times. Wait for timeout. If you shall make an emergency number, enter it(in) and chose the button Emergency.