Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - I remember I watched you sleeping...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	I remember I watched you sleeping...
Text Submitted by vovere	Source language: English I remember I watched you sleeping.I just wanted to attract your attention but you were angry when I woke you up.I know you aren't angry about this now and I remember this with a smile

Title	Seni uyurken izlediÄŸimi hatÄ±rlÄ±yorum.
Translation Turkish Translated by Bilge Ertan	Target language: Turkish Seni uyurken izlediÄŸimi hatÄ±rlÄ±yorum. Sadece dikkatini Ã§ekmek istemiÅŸtim ama seni uyandÄ±rdÄ±ÄŸÄ±m zaman kÄ±zgÄ±ndÄ±n. Biliyorum ki ÅŸu an bunun iÃ§in kÄ±zgÄ±n deÄŸilsin ve bunu gÃ¼lÃ¼mseyerek hatÄ±rlÄ±yorum.

Validated by minuet - 23 June 2010 09:02