Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Swedish - Minnet fÃ¶rpliktigar

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

Latin

กลุ่ม Sentence - Culture

Title	Minnet fÃ¶rpliktigar
Text to be translated Submitted by CarolusXII	Source language: Swedish Minnet fÃ¶rpliktigar

26 June 2010 11:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 July 2010 21:20
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Can I give you some work too, dear Pia? A bridge, please.
		10 July 2010 22:03
	pias จำนวนข้อความ: 8113	"Memory oblige." (Def. form)
		10 July 2010 22:11
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	You meant: obliges, dear? (3rd person)
		10 July 2010 22:15
	pias จำนวนข้อความ: 8113
		10 July 2010 22:17
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Thank you, dear! and have a look how English sometimes can be similar to Latin...
		10 July 2010 22:25
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Yes... "twin languages"
		10 July 2010 22:33
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Not exactly. I would rather say that so-called "Romance languages" that descend from Latin, such as Italian, Spanish, Portuguese,French, Romanian, are twins with Latin but English is quite close cousin of it too.
		10 July 2010 22:45
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Kind of family anyway ;-)
		10 July 2010 22:52
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Yeap! It's a pity Swedish doesn't belong to them...