Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Breton-English - Son Ar Chistr

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Breton

English

Russian

Ukrainian

กลุ่ม Song

Title	Son Ar Chistr
Text Submitted by alexsvitt	Source language: Breton Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loÃ±la, Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat. Ur blank ur blank ar chopinad, loÃ±la, Ur blank ur blank ar chopinad.
Remarks about the translation	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ñ Ð¸Ñ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð²Ð°Ð»Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ (British English)

Title	Drink, Laou
Translation English Translated by hanternoz	Target language: English Drink cider, Laou, 'cause cider is good, loo la, Drink cider, Laou, 'cause cider is good. One coin the glass, loo la, One coin the glass.
Remarks about the translation	"Laou" is the diminutive form of a first name, probably William ("Guilhom" in Breton)

Validated by lilian canale

- 24 March 2011 01:44