Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Bulgarian - Nisam Te Ponizio

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianBulgarian

กลุ่ม Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Nisam Te Ponizio
Text
Submitted by koko..2
Source language: Serbian

Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

Title
Не съм те унизил
Translation
Bulgarian

Translated by nevena-77
Target language: Bulgarian

Нима ти, нима ти
ще ми причиниш болка и скръб,
защо така, защо така,
мила, ще си умра млад.

Нека ме убие нощта,
ако съм заслужил,
нека ме убие денят,
ако съм сгрешил,
не съм те унизил.

Нима това, нима това
за мен е позор и срам,
защо говорят, защо лъжат
не съм сгрешил, това знам.
Validated by ViaLuminosa - 12 February 2013 22:04