Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Dutch-Portuguese brazilian - Krisje

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: DutchPortuguese brazilian

กลุ่ม Love / Friendship

Title
Krisje
Text
Submitted by mylleu
Source language: Dutch

Verzorgde uiterlijk ongeveer 1m75, kastanjebruin haar en bruine ogen.
Qua kledij,afhankelijk van mn humeur, meestal normaal casual gekleed.
Voor de rest een eerlijke mens, soms te goed en dat is ook niet altijd goed he!

Title
"Krisinha"
Translation
Portuguese brazilian

Translated by milenabg
Target language: Portuguese brazilian

Eu tenho aproximadamente 1m75 de altura, cabelos castanhos escuros e olhos castanhos.
Visto-me dependendo do meu humor, geralmente estou bem vestido com roupas casuais.
No geral, sou uma pessoa honesta, normalmente muito boa, mas nem sempre o tempo todo !
Remarks about the translation
Krisje = é o diminutivo de Kris. Acredito que em português não exista o apelido "Krisinha", por isso o coloquei entre aspas.
Validated by joner - 5 September 2006 23:29