Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Turkish - Felipe

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Chinese

Turkish

English

กลุ่ม Chat

Title	Felipe
Text Submitted by Felipe Buda	Source language: Portuguese brazilian Felipe
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Ferid
Translation Turkish Translated by Lethee	Target language: Turkish Ferid
Remarks about the translation	It means horse lover in english.In turkish, it means At sever in turkish.however there is no need to translate it like At sever. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 19 December 2010 17:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 March 2007 01:13
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Strange translation,I hope it is not due to ketamine effects, but rather by heedlessness!
		10 March 2007 01:23
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Lethee, yes it means "horse lover", but the first names aren't really translatable, and in Turkey there must be a "filip" or "felip" or smthg like that.