Translation - English-Spanish - Paris based Cucumis. It is a community site for...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title

Paris based Cucumis. It is a community site for...

Text
Submitted by

oskywalker

Source language: English

Paris based Cucumis is a community site for people who speak at least two languages and want to trade translation services. The service itself is free, and Cucumis is a one-man project.

If they add a business layer that allows people to purchase points to be used for translations without having to translate other texts themselves, and allow translators to trade earned points for cash, they could leverage the community to create a real business.

But first they need to hire a designer.

Title

Cucumis, emplazada en Paris. Es una web comunitaria para...

Translation

Spanish

Translated by

juanval

Target language: Spanish

Cucumis, emplazada en ParÃs, es una web comunitaria para gente que hable al menos dos idiomas y quiera intercambiar servicios de traducciÃ³n. El servicio es gratuito, y Cucumis es un proyecto de una sola persona.

Si aÃ±adieran una capa empresarial que permitiera a la gente comprar puntos para encargar traducciones, sin tener que traducir ellos mismos otros textos primero, y si permitieran a los traductores cambiar puntos ganados por dinero, podrÃan apalancar la comunidad hacia un negocio real.

Pero primero necesitan contratar un diseÃ±ador.

Validated by lilian canale

- 5 July 2008 06:15