Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Chinese simplified - Don't hesitate to post a message

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Dutch

Arabic

Portuguese

German

Serbian

Italian

Esperanto

Danish

Turkish

Greek

Chinese simplified

Portuguese brazilian

Romanian

Russian

Ukrainian

Chinese

Catalan

Spanish

Bulgarian

Finnish

Faroese

French

Hungarian

Croatian

Swedish

Albanian

Hebrew

Czech

Polish

Japanese

Lithuanian

Macedonian

Bosnian

Norwegian

Estonian

Latin

Breton

Korean

Frisian

Slovak

Klingon

Icelandic

Persian language

Kurdish

Indonesian

Tagalog

Latvian

Georgian

Afrikaans

Irish

ภาษาไทย

ภาษาเวียดนาม

Azerbaijani

Requested translations:

Nepali

Title	Don't hesitate to post a message
Text Submitted by cucumis	Source language: English Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Title	å°½é‡å¤šç•™è¨€
Translation Chinese simplified Translated by humanlot	Target language: Chinese simplified è¯·æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†åœ°åœ¨ä¸‹æ–¹ç•™è¨€ï¼Œä»¥ä½¿æˆ‘ä»¬å¯¹æ‚¨çš„æ„æ€æœ‰æ›´æ·±å…¥çš„äº†è§£ã€‚
Remarks about the translation	"hesitate" in chinese means "çŠ¹è±«ï¼Œè¸Œèº‡"ã€‚and "æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "ä¸è¦çŠ¹è±«ï¼Œä¸ç”¨æ‹…å¿ƒï¼ˆdon't hesitate,dont worryï¼‰". About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese.

Validated by samanthalee - 3 January 2007 01:50