Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Italian - Eu estou bem e espero que esteja tudo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Italian

กลุ่ม Daily life

Title	Eu estou bem e espero que esteja tudo
Text Submitted by Gianca	Source language: Portuguese brazilian Eu estou bem e espero que esteja tudo bem com vocÃª, a foto que vocÃª me mandou realmente Ã© especial, gostei muito. AmanhÃ£ eu nÃ£o trabalho e aproveito para ir a praia que me faz muito bem. Te desejo um otimo fim de semana e lembre-se de mim. Beijo grande

Title	io sto bene
Translation Italian Translated by robertadecandia83	Target language: Italian Io sto bene e spero che sia lo stesso per te, la foto che mi hai mandato Ã¨ bellissima, mi Ã¨ piaciuta molto. Domani non lavoro e approfitto per andare al mare che mi fa molto bene. Ti auguro un ottimo fine settimana e pensami. Un bacione
Remarks about the translation	"lembre-se de mim", puÃ² essere tradotto anche "pensami"

Validated by Xini - 30 March 2007 09:39