Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Chinese simplified - kotae ga mitsu kara mai modo kashisa de itsraka...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Chinese simplified

Title	kotae ga mitsu kara mai modo kashisa de itsraka...
Text Submitted by lkxdesky	Source language: Japanese kotae ga mitsu kara mai modo kashisa de itsraka kara mawari shiteita chigau dareka mo tokoro ni iku kimi wo semerareru hazu mo mai nan to maku kizuteita kimi mo mayoi
Remarks about the translation	å˜¿.ä¸å¥½æ„æ€éº»çƒ¦å¤§å®¶äº†.!!

Title	ã€Šåƒæ¢¦ä¸€æ ·ã€‹â€”ã€Šå®¿å‘½ä¼ è¯´ã€‹ç‰‡å°¾æ›²
Translation Chinese simplified Translated by samanthalee	Target language: Chinese simplified æ‰¾ä¸åˆ°ç”æ¡ˆè€Œç„¦èºæ„¤æ€’ ä¸çŸ¥ä½•æ—¶å¼€å§‹æ¯«æ— å¤´ç»ªåœ°ä»“æƒ¶å¤±æŽªç€ ä½ æœ€åŽé€‰æ‹©åˆ°ä»–èº«è¾¹ï¼Œæˆ‘å´è¿žè´£æ€ªçš„æƒåˆ©ä¹Ÿæ²¡æœ‰ æˆ‘æ‚„æ‚„åœ°å¯Ÿè§‰ ä½ çš„è¿·æƒ‘
Remarks about the translation	Original text: Romanised Japanese (and badly misspelled) kotae ga mitsu kara nai modo kashi sa de ç”ãˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‚‚ã©ã‹ã—ã•ã§ itsu kara ka karamawari shiteita ã„ã¤ã‹ã‚‰ã‹ç©ºå›žã‚Šã—ã¦ã„ãŸ chigau dareka no tokoro ni iku kimi wo semerareru hazu mo nai é•ã†èª°ã‹ã®æ‰€ã«è¡Œãå›ã‚’è²¬ã‚ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¯ãšã‚‚ãªã„ nan to naku kizui teita kimi mo mayoi ãªã‚“ã¨ãªãæ°—ã¥ã„ã¦ã„ãŸã€€å›ã®è¿·ã„

Validated by humanlot - 27 March 2007 02:06