Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Project

Forum

Help

Members

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Korean - Meaning only translations

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	Meaning only translations
Text Submitted by cucumis	Source language: English "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Title

ì˜ë¯¸ë§Œ ë²ˆì—

Translation

Korean

Translated by

aquila_trans

Target language: Korean

"ì˜ë¯¸ë§Œ"ë²ˆì—ì€ ë¬¸ìž¥ì˜ í˜•íƒœë‚˜ ë¬¸ë²•ë³´ë‹¤ ì˜ë¯¸ì— ë”ìš± ì¤‘ì ì„ ë‘ê³ ë²ˆì—ì„ í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ë‹¹ì‹ ì´ ë¹„ë¡ XXXë¥¼ ìœ ì°½í•˜ê²Œ í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒì´ ì•„ë‹ì°Œë¼ë„, ê·¸ëŸ¬ë‚˜ ì´ ë²ˆì—ì„ í•˜ê¸° ìœ„í•´ì„œëŠ” XXXì™€ YYYì— ëŒ€í•œ ì¢‹ì€ ì§€ì‹ë“¤ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìœ¼ì…”ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤.

30 August 2007 09:32