Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-English - Eu gostava de saber se Ã©s comprometida...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Romanian

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

Title	Eu gostava de saber se Ã©s comprometida...
Text Submitted by Fulgrosse	Source language: Portuguese Eu gostava de saber se Ã©s comprometida. Tens namorado? Se nÃ£o tens Ã³ptimo, eu quero ser teu namorado, sincero e fiel. Eu sou solteiro e estou apaixonado por ti desde o primeiro momento. Os teus olhos sÃ£o lindos, o teu sorriso Ã© belo.

Title	I would like to know if you are available.
Translation English Translated by Borges	Target language: English I would like to know if you are available. Do you have a boyfriend? If you don't, excellent, I want to be your boyfriend, sincere and faithful. I'm single and I've been in love with you since the first moment. Your eyes are pretty, your smile is beautiful.

Validated by kafetzou - 28 April 2007 14:35