Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Esperanto-Persian language - MI SERĈAS EDZINON!

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedSerbianCroatianEnglishPortuguese brazilianFrenchSpanishFinnishCzechHungarianItalianPortugueseEsperantoDutchGreekRomanianCatalanDanishGermanHebrewBulgarianTurkishJapanesePolishChineseUkrainianRussianMacedonianBosnianAlbanianArabicSwedishNorwegianSlovakKoreanBretonLatinFrisianFaroeseEstonianKlingonLatvianTagalogIndonesianIcelandicLithuanianPersian languageAfrikaansIrishMongolian

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title
MI SERĈAS EDZINON!
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Esperanto Translated by Borges

MI SERĈAS EDZINON!

Pluepoco, viro, naskiĝinta el 1982, kiu loĝas en Ŝanhajo, Ĉinio, serĉas edzinon, sen geografaj limoj.
Remarks about the translation
I did add the word "Ĉinio" (China) because I´m afraid "Ŝanhajo" (Shanghai) is not very known (the city of Shanghai is very known, of course, I mean the esperanto word). Maybe you will want to delete it and... good luck!

Title
مایل به ازدواج!
Translation
Persian language

Translated by alireza
Target language: Persian language

من، مذکر، متولد 1982، ساکن شانگهای، مایل به ازدواج، بدون مرزهای جغرافیایی.
Validated by ghasemkiani - 30 April 2008 12:06