Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-English - GerÃ§ek dostlar yÄ±ldÄ±zlara benzerler, karanlÄ±k Ã§Ã¶kÃ¼nce ilk onlar gÃ¶zÃ¼kÃ¼rler...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Italian

Russian

Greek

Dutch

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	GerÃ§ek dostlar yÄ±ldÄ±zlara benzerler, karanlÄ±k Ã§Ã¶kÃ¼nce ilk onlar gÃ¶zÃ¼kÃ¼rler...
Text Submitted by kkrusya	Source language: French Translated by nz08 Les vrais amis ressemblent aux Ã©toiles , quand la nuit tombe ils sont les premiers que l'on voit

Title	Real friends...
Translation English Translated by Urunghai	Target language: English Real friends are like stars, when the night falls they are the first you can see.

Validated by kafetzou - 6 July 2007 07:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 August 2007 19:02
	Î±Î½Î½ÎµÏ„Î± จำนวนข้อความ: 4	ÎŸÎ¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î¿Î¯ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î± Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î±,Î¿Ï„Î±Î½ ÎÏÎ¸ÎµÎ¹ Î· Î½ÏÏ‡Ï„Î± Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ ÎÎ¹Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï‚.