Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - GerÃ§ek dostlar yÄ±ldÄ±zlara benzerler, karanlÄ±k Ã§Ã¶kÃ¼nce ilk onlar gÃ¶zÃ¼kÃ¼rler...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Italų

Rusų

Graikų

Olandų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	GerÃ§ek dostlar yÄ±ldÄ±zlara benzerler, karanlÄ±k Ã§Ã¶kÃ¼nce ilk onlar gÃ¶zÃ¼kÃ¼rler...
Tekstas Pateikta kkrusya	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė nz08 Les vrais amis ressemblent aux Ã©toiles , quand la nuit tombe ils sont les premiers que l'on voit

Pavadinimas	Real friends...
Vertimas Anglų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Real friends are like stars, when the night falls they are the first you can see.

Validated by kafetzou - 6 liepa 2007 07:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 rugpjūtis 2007 19:02
	Î±Î½Î½ÎµÏ„Î± Žinučių kiekis: 4	ÎŸÎ¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î¿Î¯ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î± Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î±,Î¿Ï„Î±Î½ ÎÏÎ¸ÎµÎ¹ Î· Î½ÏÏ‡Ï„Î± Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ ÎÎ¹Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï‚.