Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - Regio mammae

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Serbian

กลุ่ม Thoughts - Health / Medecine

This translation request is "Meaning only".

Title	Regio mammae
Text Submitted by Porfyhr	Source language: Latin Vlc regio mammae dex. Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat. Revisio et suttura vulneris. Redon drainage N II. lacerocont. post revisionem.
Remarks about the translation	Ovo je medicinski prevod. Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.

Title	Breast portion
Translation English Translated by Porfyhr	Target language: English Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
Remarks about the translation	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

Validated by kafetzou - 21 August 2007 04:02