Traducerea - Limba latină-Engleză - Regio mammae

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Sănătate/Medicină

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Regio mammae
Text Înscris de Porfyhr	Limba sursă: Limba latină Vlc regio mammae dex. Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat. Revisio et suttura vulneris. Redon drainage N II. lacerocont. post revisionem.
Observaţii despre traducere	Ovo je medicinski prevod. Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.

Titlu	Breast portion
Traducerea Engleză Tradus de Porfyhr	Limba ţintă: Engleză Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
Observaţii despre traducere	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 21 August 2007 04:02